Entonces soñé: poesía que “llega al alma”

Los libros tienen la capacidad de movilizar fibras humanas que otras formas de comunicación no logran. Conmueven, interpelan, abren la reflexión y, en algunos casos, permiten soñar con la posibilidad de habitar un mundo mejor. Entonces soñé, de Irene Cuevas, reúne todas esas características. Sus poemas nacen de su experiencia particular, pero tienen la riqueza de conectar con algo común: la posibilidad de sentir de diversas maneras.

El poemario de Irene, la joven oriunda de Alta Gracia y militante por los derechos de las personas con discapacidad, fue lanzado el año pasado por la editorial Chirimbote. “Su poesía llega al alma”, dice Cecilia “Checha” Merchán, integrante de la editorial, para resumir lo que los motivó a publicarlo. 

La intención de que los textos que conmovieron a Cecilia y a los otros trabajadores de la cooperativa editorial salieran a la luz fue tanta que abrió las puertas del género poesía en Chirimbote. “La primera en hablarme fue Verónica González Bonet, quien es militante disca y escribió el prólogo. Ella era conocida de Irene así que me contó de la militancia de ella y le pedí que me mandara la poesía. Bueno así surgió, después de mandarme el material, nos presentó y empezamos a trabajar en el libro”, recuerda en diálogo con Mano a Mano. 

«Checha» Merchán junto a Ire.

– ¿Cómo fue el proceso desde esa primera charla hasta la publicación?

– Con Irene establecimos un vínculo muy cercano. Como editora fue acompañarla y ayudarla a organizar el material, entendiendo que ella se podía tomar todo el tiempo que fuera necesario para hacerlo. Fue entender que nadie nos corría, que no hacía falta apurarse.

– En ese camino, ¿quién propuso sumar los dibujos a los poemas?

– Fueron ideas de ella que pudimos ir generando juntas. Irene es una artista muy completa, tiene dibujos, ilustraciones y está preparando una muestra con todos los materiales interactivos. Entonces le pedí que me lo mostrara y me encantaron porque son preciosos. Así que decidimos entre las dos que se incorporen al libro. Nos tomamos varios años para terminarlo.

En tiempos de inmediatez, editar un libro respetando los tiempos humanos se convierte en un acto de rebeldía. 

Poesía que interpela

Entonces soñé será presentado próximamente en la Biblioteca de la Facultad de Ciencias de la Comunicación de la Universidad Nacional de Córdoba. Allí cursa la carrera de Comunicación Social la autora cordobesa de 23 años, y la presentación será una oportunidad para conocerla y, por supuesto, saber más sobre el poemario.

El libro busca visibilizar las demandas y vivencias de las personas con discapacidad. Irene tiene discapacidad motriz, visual, hipoacusia y epilepsia. Con su trabajo artístico, que asegura le hace “sentir libre”, permite pensar la construcción colectiva de una sociedad más equitativa.

Verónica González Bonet señala en el prólogo: “Con una escritura precisa, amorosa y cuidadosa, esta joven brillante nos invita a conocerla y a construir, con ella y con otres, puentes de rescate para esta sociedad individualista, capacitista y mercantilista”.

“La poesía tiene algo particular como género. Porque tiende a movilizar fibras que otros textos no. Y las de Ire siento que tienen algo muy universal que hace que todas las personas podamos identificarnos. Además de poder sentir cosas que ella siente y que nos interpelan a través de su poesía”, sostiene “Checha”. 

Para la integrante de Chirimbote, el libro tiene un valor especial en un contexto en el que desde las instituciones hay un ataque a las personas con discapacidad, tanto en lo económico -Irene desde hace años mantiene un reclamo al Estado para que le otorgue los apoyos que necesita- como en lo discursivo.

“Creo que además estos años escaló la violencia particularmente hacia el colectivo de personas con discapacidad, hasta de parte del propio gobierno nacional, y eso genera niveles de pobreza muy profunda, emocional, espiritual e intelectual. Entonces, que una persona como Irene, con todas las complejidades que tiene su discapacidad, sea capaz de traernos tanta riqueza es algo que nos tiene que hacer pensar”, reflexiona Cecilia, asociada de la cooperativa editorial que cumple 11 años.

Mirar el mundo con otros ojos

Chirimbote es más que una editorial: además de 100 títulos publicados, conforman una red educativa que brinda talleres que abordan temas como la violencia, el racismo, la discapacidad, la diversidad sexual, la ESI y los Derechos Humanos.

– ¿Cuál es el objetivo de la editorial?

–  En un mundo monopolizado, Chirimbote es una cooperativa de trabajo editorial que ya tiene 11 años, once trabajadores y más de cincuenta autores e ilustradores. Además de quienes trabajan en los talleres. El objetivo que tenemos es mirar desde una perspectiva transformadora un montón de aspectos y temas para que los libros sean semillas que lleguen a diferentes lugares y contribuyan a eso.

– ¿Cómo contribuye a ese objetivo el libro de Irene?

– Aporta un montón. No solo su poesía es transformadora, sino también su activismo. Aporta a un mundo mucho más diverso donde podamos entrar todos los seres humanos. Yo creo que en un mundo tan roto, quienes están más al margen son quienes tienen mejores cosas para decirnos. Y cosas más universales, porque cada vez más personas vamos quedando en ese margen. 

– ¿Con qué se encuentra quien compra Entonces soñé?

– Con un libro de tamaño pequeño, hermoso para regalarle a la gente que uno quiere. Se encuentra con un prólogo de una activista ciega, que es Verónica, una amiga de Irene, y con un poemario que nos trae emoción. Y sobre todo nos trae la posibilidad de sentir, cambiar y transformar esta realidad. 

– ¿Ya trabajan en algún nuevo libro?

– Irene está todo el tiempo escribiendo, ya me mostró varios poemas preciosos. Pero también tiene un proyecto que es el de hacer una muestra interactiva donde se muestren los poemas del libro, poemas nuevos y una gran cantidad de material. Hay audios, videos, esculturas, dibujos… es una locura. Así que se vienen nuevas cosas.

Para conocer más sobre Entonces soñé o adquirirlo: https://chirimbote.com.ar/ 

Fotos: Gentileza Chirimbote